В. Иванова

Поправлять Вас не буду. Вы высказали своё мнение.
Торговать свечками , иконами и пр. я не могу сравнить с вертепом разбойников.
Возможно не надо выражения для определённых исторических времён воспринимать буквально для современного мира. Многое может иметь совершенно другой смысл.

__________________
#Своих не бросаем#

leonqwerty

Никто не запрещает торговать вне церкви.Никто не запрещает поставить киоск или магазин рядом с церковью. Внутри церкви там где молятся нельзя торговать. Насчёт вертепа -это в библии написано.

Представьте на минуту. К вам в гости пришли дети и ну давай у вас на глазах торговать друг с другом, чтобы вам подарок купить и подарить , и по возможности денег подзаработать.

В. Иванова

Да. написано для того времени.
Во многих храмах, уже есть отдельно стоящие здания , или киоски. Но от этого суть-торговля. как была. так и осталась. В Вашем случае . это просто мешало молящимся. а не то, что соответствовало словам " вертеп для разбойников"

__________________
#Своих не бросаем#

mark

Уважаемый Лавров, это Вы о чем? Если об Асуанской ГЭС, то до прихода ЕБН СССР на ней неплохо зарабатывал, если о поставках вооружений и продовольствия - то тоже не нахаляву. А отсрочки платежа - обычная практика в торговле, хорошо помогает росту продаж, мы у себя на фабрике в предоплату почти не торгуем. Или Вы что-то другое имели в виду?

leonqwerty

А я разве кого назвал разбойниками? Всего лишь процитировал. Кто сказал, что торговля это плохо? Вы берёте билет на метро-вот вам уже сделка. Вы деньги- вам проезд.
А по большому счёту хочешь какую нибудь фирму развалить утопи её в разврате, пьянстве, мздоимстве и прочих пороках , желательно, что бы гендиректор был редкий идиот падкий на деньги ,и конкурирующей фирмы нет. Это касается абсолютно всего.

mark

Я уже писал ранее, что письменный язык того времени был гораздо беднее нынешних (в смысле словарного запаса), но зато был полон образов и иносказаний, к тому же тексты Священного Писания многократно переводились и переписывались. Таким образом, при чтении Библии надо иметь в виду, что в тексте множество иносказаний, хорошо понятных современникам тех событий, но не всегда доступных нам. Не говоря уже о неизбежных искажениях смысла, накопившихся при переписывании и переводе.
Конкретно в обсуждаемой теме изгнания торговцев из храма, возможно, например, следующее. "Торговец" может трактоваться как любой представитель бизнеса, "храмом" может именоваться не только здание, но и церковная община, и церковь вообще. Думаю, историки и лингвисты могут таких смыслов найти еще немало, другое дело, что официальные христианские церкви очень болезненно воспринимают любые попытки истолковать что-либо по другому...

Лавров

КАКИМ ОБРАЗОМ ЗАРАБАТЫВАЛ,ОЗВУЧЬТЕ?
нАИВНЫЙ КИРОВСКИЙ ЮНОША!
Мертвая дебиторка!

leonqwerty

Это , что. Как то иду и вижу объявление от церковных работников. "Всем кто желает отправить записку на гору Афон стоимость пожертвования 250р"
В противном случае вас Бог не услышит.Знакомая в Израиль ездила по святым местам. Наскочила на такой случай. Решила дать милостыню для церкви , ну и бросила как у нас -кто чё даст. Там этот номер не прошёл. Нужно давать по таксе. Не помню сколько. Для многих Бог стал средством наживы.

leonqwerty

Сразу же и "откарячка" нашлась.

Валерий Витальевич

А я считаю что церковь это молитвенный дом, а не торговый павильон. Пожалуйста содержите ларек и торгуйте иконками, литературой и прочим... По этому поводу существует множество написанных картин, как иисус изгоняет торгашей из церкви....