Александр Степанов

Зиновьев признается!!!

http://www.youtube.com/watch?v=

Да ты чЁ, насчет больного старика Горбачева, которому в 99-м году было всего 68 лет - это круто, так г...у Путину до бредящего маразматического старичка осталось всего несколько лет?!!!

А Горбачева западления по сю пору лелеет и за развал СССР ему даже премию Нобелевскую вручила!!!

М.С. Горбачев: «Целью всей моей жизни
было уничтожение коммунизма»

Речь М.С. Горбачева на семинаре в Американском университете в Турции

Американский университет в Стамбуле, 1999 год:

"Целью всей моей жизни было уничтожение коммунизма, невыносимой диктатуры над людьми.

Меня полностью поддержала моя жена, которая поняла необходимость этого даже раньше, чем я. Именно для достижения этой цели, я использовал свое положение в партии и стране.

Именно поэтому моя жена все время подталкивала меня к тому, чтобы я последовательно занимал все более и более высокое положение в стране.


Когда же я лично познакомился с Западом, я понял, что я не могу отступить от поставленной цели. А для ее достижения я должен был заменить все руководство КПСС и СССР, а также руководство во всех социалистических странах.

Моим идеалом в то время был путь социал-демократических стран. Плановая экономика не позволяла реализовать потенциал, которым обладали народы социалистического лагеря. Только переход на рыночную экономику мог дать возможность нашим странам динамично развиваться.

Мне удалось найти сподвижников в реализации этих целей. Среди них особое место занимают А.H. Яковлев и Э.Г. Шеварднадзе, заслуги которых, в нашем общем деле просто неоценимы.

Мир без коммунизма будет выглядеть лучше. После 2000 года наступит эпоха мира и всеобщего процветания. Hо в мире еще сохраняется сила, которая будет тормозить наше движение к миру и созиданию. Я имею в виду Китай.

Я посетил Китай во время больших студенческих демонстраций, когда казалось, что коммунизм в Китае падет. Я собирался выступить перед демонстрантами на той огромной площади, выразить им свою симпатию и поддержку и убедить их в том, что они должны продолжать свою борьбу, чтобы и в их стране началась перестройка.

Китайское руководство не поддержало студенческое движение, жестоко подавило демонстрацию и ... совершило величайшую ошибку. Если бы настал конец коммунизму в Китае, миру было бы легче двигаться по пути согласия и справедливости.

Я намеревался сохранить СССР в существовавших тогда границах, но под новым названием, отражающим суть произошедших демократических преобразований. Это мне не удалось, Ельцин страшно рвался к власти, не имея ни малейшего представления о том, что представляет из себя демократическое государство. Именно он развалил СССР, что привело к политическому хаосу и всем последовавшим за этим трудностям, которые переживают сегодня народы всех бывших республик Советского Союза.

Россия не может быть великой державой без Украины, Казахстана, кавказских республик. Hо они уже пошли по собственному пути, и их механическое объединение не имеет смысла, поскольку оно привело бы к конституционному хаосу. Hезависимые государства могут объединиться только на базе общей политической идеи, рыночной экономики, демократии, равных прав всех народов.

Когда Ельцин разрушил СССР, я покинул Кремль, и некоторые журналисты высказывали предположение, что я буду при этом плакать. Hо я не плакал, ибо я покончил с коммунизмом в Европе.

Hо с ним нужно также покончить и в Азии, ибо он является основным препятствием на пути достижения человечеством идеалов всеобщего мира и согласия.

Распад СССР не приносит какой-либо выгоды США. Они теперь не имеют соответствующего партнера в мире, каким мог бы быть только демократический СССР (а чтобы сохранилась прежняя аббревиатура "СССР", под ней можно было бы понимать Союз Свободных Суверенных Республик - СССР). Hо этого мне не удалось сделать. При отсутствии равноправного партнера у США, естественно, возникает искушение присвоить себе роль единственного мирового лидера, который может не считаться с интересами других (и особенно малых государств). Это ошибка, чреватая многими опасностями как для самих США, так и для всего мира.

Путь народов к действительной свободе труден и долог, но он обязательно будет успешным. Только для этого весь мир должен освободиться от коммунизма".
http://hrist-commun.narod.ru/bill_clinton.htm

jra

К предыдущему посту.
Сие есть перевод с английского.
Кто способен, проанализируйте.
Причем перевод неряшлив.
Не сделано даже попытки имитировать лексику Горбачева.

Леонид Ильич™

Уже раз двадцатый на форуме появляется эта фальшивка.

В Турции нет Американского университета. Горбачев в 1999 г. в Турцию ни на какой семинар не ездил, и подобных речей не произносил. Нет об этом ни одного свидетельства в турецких или международных СМИ в 1999 году. Это придумали российские "патриоты" в 2000 со ссылкой на несуществующий номер словацкой коммунистической газетки "Усвит", где, очевидно по словацки , якобы был опубликован текст "речи Горбачёва". А потом это перепечатала "Советская Россия", "Экономическая и философская газета" и несколько аналогичных изданий.

__________________
_________________
Антисемитизм — это социализм дураков и невежд. (Август Бебель, 1893 г.)

Алексей1

Вполне возможно, целей в жизни У Горбачёва было несколько, но результат-то один для стран СЭВ.

jra

А какие цели были у 20 млн членов КПСС?

Алексей1

Вероятно, к 90-м годам, цели были такие-же, как и у остальных коммунистов стран СЭВ - никаких.

MRAZISH

Июльский вроде старпер,а фальшивки таскает. Как-то не солидно что-ли Ссылку Июльский в студию! Ссылку на речь Горбачева в Турции. И все,более ничего. Иначе-лол...

generator

И этот результат был оценен странами, которые от этого имели несомненную ВЫГОДУ!
Что же касается "замечаний" одного товарища о некоем несоответствии переведённой с англицкого на русский речи Горбачёва, то этот "лингвист" вообще не знаком с процессом перевода выступления политика с одного языка на другой язык! Перевести речь на другой язык с СОХРАНЕНИЕМ индивидуального стиля оратора ещё никому не удавалось.

generator

Вам уже указывали источники. Не согласны- обращайтесь в суд с иском о клевете.

MRAZISH

Источник: http://smi2.ru/Berendei/c217640/?

Не-а....