А.Лексей

Омар Хайям
Перевод ...

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала :
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

А.Лексей

Слова М. Матусовского,
Музыка В. Баснера
Из к/ф "Тишина"

Дымилась роща под горою,
И вместе с ней горел закат ...
Нас оставалось только трое
Из восемнадцати ребят.
Как много их, друзей хороших,
Лежать осталось в темноте
У незнакомого посёлка
На безымянной
высоте.

Над нами "мессеры" кружили,
И было видно, словно днём ...
Но только крепче мы дружили
Под перекрестным артогнём.
И как бы трудно ни бывало,
Ты верен был своей мечте
У незнакомого посёлка
На безымянной
высоте.

Светилась, падая, ракета,
Как догоревшая звезда ...
Кто хоть однажды видел это,
Тот не забудет никогда.
Он не забудет, не забудет
Атаки яростные те
У незнакомого посёлка
На безымянной
высоте.

Мне часто снятся все ребята,
Друзья моих военных дней,
Землянка наша в три наката,
Сосна сгоревшая над ней.
Как будто вновь я вместе с ними
Стою на огненной черте
У незнакомого посёлка
На безымянной
высоте.

А.Лексей

Из к/ф " СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ"

Слова Роберта Рождественского
Музыка Микаэла Таривердиева

Я прошу : хоть не надолго,
Боль моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.

Берег мой, покажись вдали
Краешком, тонкой линией.
Берег мой, берег ласковый,
Мне до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть до тебя когда-нибудь ...

Где-то далеко, где-то далеко
Идут грибные дожди.
Где-то далеко, прямо у реки
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко, в памяти моей,
Сейчас , как в детстве, тепло,
Хоть память
укрыта
такими большими снегами...

Ты, гроза, напои меня
Допьяна, но не досмерти.
Вот опять, как в последний раз,
Я всё гляжу куда-то в небо,
Как будто бы жду ответа ...

Я прошу : хоть не надолго,
Боль моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому ...

А.Лексей

Слова Гребенникова,
музыка А. Пахмутовой.

Опустела без тебя Земля .
Как мне несколько часов прожить ?
Так же падает листва в садах
И куда-то все спешат такси .
Только пусто на Земле одной без тебя ,
А ты к звёздам летишь , и тебе
Дарят звёзды свою нежность .

Так же пусто было на Земле ,
И когда летал Экзюпери .
Так же падала листва в садах ,
И придумать не могла Земля ,

Как прожить ей без него , пока
Он летал , летал, и все звёзды ему
Отдавали свою нежность .

Опустела без тебя Земля .
Если можешь , прилетай скорей ...

А.Лексей

А.С. Пушкин.

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот учёный
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо – песнь заводит,
Налево – сказку говорит.

Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несет богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою-Ягой
Идёт, бредёт сама собой;
Там царь Кощей над златом чахнет;
Там русский дух: там Русью пахнет !

И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

Одну я помню: сказку эту
Поведаю теперь я свету:

...

А.Лексей

Сергей Есенин

Отговорила роща золотая
Берёзовым, весёлым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.

Кого жалеть ? Ведь каждый в мире странник –
Пройдёт, зайдёт и вновь оставит дом.
О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом.

Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветер вдаль,
Я полон дум о юности весёлой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.

Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костёр рябины красной,
Но никого не может он согреть.

Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадёт трава,
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.

И если время, ветром разметая,
Сгребёт их все в один ненужный ком,
Скажите так : что роща золотая
Отговорила милым языком.

А.Лексей

А.С. Пушкин

Мороз и солнце; день чудесный !
Еще ты дремлешь, друг прелестный –
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры,
На встречу северной Авроры
Звездою Севера явись !

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела,
А нынче – погляди в окно :

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь ?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

А.Лексей

Н.А. Некрасов

Не ветер бушует над бором,
Не с гор побежали ручьи,
Мороз-воевода с дозором
Обходит владенья свои.

Глядит – хорошо ли метели
Лесные тропы занесли,
И нет ли где трещины, щели,
И нет ли где голой земли ?

Пушисты ли сосен вершины,
Красив ли узор на дубах ?
И крепко ли скованы льдины
В великих и малых водах ?

Идёт – по деревьям шагает,
Трещит по замёрзлой воде,
И яркое солнце играет
В косматой его бороде.

Дорога везде чародею,
Чу ! ближе подходит, седой.
И вдруг очутился над нею,
Над самой её головой !

Забравшись на сосну большую,
По веточкам палицей бьёт
И про себя удалую,
Хвастливую песню поёт :

"Вглядись, молодица, смелее,
Каков воевода Мороз !
Навряд тебе парня сильнее
И краше видать привелось ?

Метели, снега и туманы
Покорны морозу всегда,
Пойду на моря-окияны –
Построю дворцы изо льда.

Задумаю – реки большие
Надолго упрячу под гнёт,
Построю мосты ледяные,
Каких не построит народ.

Где быстрые, шумные воды
Недавно свободно текли –
Сегодня прошли пешеходы,
Обозы с товаром прошли.

Люблю я в глубоких могилах
Покойников в иней рядить,
И кровь вымораживать в жилах,
И мозг в голове леденить.

На горе недоброму вору,
На страх седоку и коню,
Люблю я в вечернюю пору
Затеять в лесу трескотню.

Бабёнки, пеняя на леших,
Домой удирают скорей.
А пьяных, и конных, и пеших
Дурачить ещё веселей.

Без мелу всю выбелю рожу,
А нос запылает огнём.
И бороду так приморожу
К вожжам – хоть руби топором !

Богат я, казны не считаю,
А всё не скудеет добро;
Я царство моё убираю
В алмазы, жемчуг, серебро.

Войди в моё царство со мною
И будь ты царицею в нём !
Поцарствуем славно зимою,
А летом глубоко уснём.

Войди ! приголублю, согрею,
Дворец отведу голубой ..."
И стал воевода над нею
Махать ледяной булавой.

"Тепло ли тебе, молодица? " –
С высокой сосны ей кричит.
– Тепло ! – отвечает вдовица,
Сама холодеет, дрожит.

...
Улыбка у горькой вдовицы
Играет на бледных губах,
Пушисты и белы ресницы,
Морозные иглы в бровях...

...
Ни звука ! Душа умирает
Для скорби, для страсти. Стоишь
И чувствуешь, как покоряет
Её эта мёртвая тишь.

Ни звука ! И видшь ты синий
Свод неба, да солнце, да лес,
В серебряно-матовый иней
Наряженный, полный чудес,

Влекущий неведомой тайной,
Глубоко бесстрастный ... Но вот
Послышался шорох случайный –
Вершинами белка идёт.

Ком снега она уронила
На Дарью, прыгнув по сосне,
А Дарья стояла и стыла
В своём заколдованном сне ...

А.Лексей

Слова В.Лебедева-Кумача,
Музыка А.В. Александрова

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой !

Припев:
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна –
Идёт война народная,
Священная война !

Как два различных полюса,
Во всём враждебны мы.
За свет и мир мы боремся,
Они – за царство тьмы.
Припев.

Дадим отпор душителям [ Дадим отпор решительный ]
Всех пламенных идей, [ Губителям идей, ]
Насильникам, грабителям, [ Всей жизни разрушителям, ]
Мучителям людей ! [ Мучителям людей ! ]
Припев.

Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать !
Припев.

Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб !
Припев.

Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За наш Союз большой !
Припев. [ Вставай же, сила грозная, ]
[ Как гневная волна, – ]
[ Идёт война народная, ]
[ Священная война ! ]

Встаёт страна огромная,
Встаёт на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой !
Припев.

А.Лексей

Слова и музыка В. Высоцкого

Почему всё не так ? Вроде - всё как всегда :
То же небо опять голубое ,
Тот же лес , тот же воздух и та же вода ...
Только он не вернулся из боя .

Мне теперь не понять , кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя ,
Мне не стало хватать его только сейчас ,
Когда он не вернулся из боя .

Он вставал невпопад и не в такт подпевал ,
Он всегда говорил про другое ,
Он мне спать не давал , он с рассветом вставал ,
А вчера - не вернулся из боя .

Нынче вырвалась, будто из плена, весна . [Нынче вырвалось: будто из плена весна.]
По ошибке окликнул его я :
"Друг , оставь покурить ! " ... А в ответ - тишина ...
Он вчера не вернулся из боя .

Нам и места в землянке хватало вполне ,
Нам и время текло для обоих ...
Всё теперь одному ... только кажется мне :
Это я – не вернулся из боя.