А.Лексей

С РУССКОГО НА РУССКИЙ

Неприкосновенный - 1) Защищённый от всякого посягательства со стороны кого-либо, сохраняемый в целости или неизменности.
2) Не подлежащий расходованию, продаже и т.п.

Неприкасаемый - 1) Член низшей варны ("касты") индуистского общества. Любой физический контакт с неприкасаемыми и их вещами, пищей, водой запрещён для более высоких варн.
2) (Обобщ.) Лицо, относящееся к низшим социальным группам общества, до степени запрета физического контакта. Нарушение этого запрета влечёт за собой опускание в касту неприкасаемых.

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

(от Б.Новицкого)

ШВЕДСКИЙ. Произошёл от русского?

Свенска - Швеция

att sitta - сид еть
att veta - вед ать
att gräva - греб ать
att riva - рв ать (отрыв ать)
att äta (кушать) - ед ать (съед ать)
att skriva (писать) - скреб ать
att dela - дел ить (от дел ять)
att mäta - мет ить (от меч ать)
att älska (любить) - ласк ать
att ljuga - леж ать
att sova - сп ать
att vrida - вращ ать
att dra - др ать (дер(г) ать)
att jobba (работать, вкалывать)
att arbeta - работать (инверсия ар-ра)
god (хороший) - годный, годится, угодил
glatt - гладкий
platt - плоский
gräva (копать) - гребу, гребет, ге(б)сти
tanja (растянуть) - тянет, тянуть
jaha tack (несомненно) - ага так
drom (сон) - дрёма, дремать
lok - лук
hälsa (здоровье) - целость, целение, исцелиться, целый
bok (книга) - буквы, букварь
ston - стонать
mjuk - мягкий
tiga (молчать) - тихо
ljuset (свет) - лучить (луч, лучина)
ljusstake (подсвечник) - луч (лучина) + тыкать, ткнуть
pa - по
lag (закон) - ложить, уложение
ut (из, вон) - oт
utdela (раздавать) - отделять
del - доля
riva - рвать, отРЫВать
blek (бледный) - блеклый
bit (кусок, часть) - то, что отбито от целого
rad - ряд
lakare (доктор, врач) - лекарь
lycka (счастье) - ликовать
veta (знать) - ведать
manga - много
patar - повтор
stan (стан) - стан, стоянка
sta - стать, стоять, встать
jag (произносится - йа) - я
jobba (произносится - йоба) - работать
англ. аналог - job (джоб)... а русский аналог ... догадайтесь сами )
dimma (туман) - дым, темень
grop (яма) - гребу, выгребать, гре(б)сти
lägga - ложить
lycka - ликовать, ликование
taga (брать) - тягать, тащить
du - ты
tå (палец) - ты, тыкать
fot (нога) - пята, путь
räcka - рука, хватать, достать
räcke (перила, поручни) - руки (для рук)
kraft (сила) - крепить, крепость
rädda (спасать, выручать) - радеть
knott (мошки) - гнус
rädisa - редис
tanke (мысль) - думка
skrika - вскрикнуть, кричать
mjau - мяу
springa - прыгать, вспрыгивать
stelna - стынуть
öga - око
näsan - нос
öra (ухо) - орать
kal - голый
vit (белый) - (с)ветлый
gul - желтый
guld -золотой
grön - зеленый (р-л)
röd - рдяной, рудый, рыжий
gås - гусь
hjärta - сердце (h-c)
snö - снег
snögubbe - снеговик
katt - кот
mus - мышь
mjöl (мука, пыль, порошок) - молоть, мельчить, помол
ko - корова
så - cеять
mjölk - молоко
mjöd - мёд
dåre - дурень.

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

МОНГОЛЬСКИЙ

Сансар - Космос (ср. инд.: сансара)

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

С НОВОРУССКОГО НА РУССКИЙ

деньги выведены - деньги украдены
хлопОк - взрыв
оптимизация - сокращение

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

"УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК"
Краткая история рождения
и сравнительные списки слов ряда славянских языков.

https://dzen.ru/a/YHAmiwn4RUKpm1vO?referrer_clid=1400&

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

ПОЧЕМУ ГОГОЛЬ НЕ ПИСАЛ НА "УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ"
https://dzen.ru/a/ZRRaQSdCIXYp_HZA?referrer_clid=1400&

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

Ихалайнен

Зачем нам в России, и на данном форуме в том числе какая-то свиная мова?! Не нужна абсолютно, нафиг, нафиг!

А.Лексей

С РУССКОГО НА РУССКИЙ
(так говорили дедушки и бабушки)

Голбец - подпол, погреб
Варежка - вязаная рукавица
Пимы - валенки
Пимокат - мастер, делающий валенки
Оболочка - лёгкая верхняя одежда, куртка
Сорочка - рубашка
Фуфайка - ватник, бушлат
Истопка - дом с печью: изба, баня
Вехотка - мочалка. Старинная летописная форма: вехть.
Неслух, непослухмянный - непослушный
Панёва - нижняя юбка
... как понява - неаккуратно одетый человек

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)