А.Лексей

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

С РУССКОГО НА РУССКИЙ
Как говорили бабушки и дедушки
(продолжение)

Куржак - большой иней
Пужать - пугать

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

КОМИ

На коми языке женской детородный орган называется «МАНЯНЬ». Смешное слово, да? «Ма» – это мёд, а «нянь» – это хлеб. Поэтому у народа коми браки крепкие, а разводы редкие.

+++

Как-то знакомые поспорили о том, как на коми языке мужской половой орган. Один знакомый утверждал, что «ЧИЧ». А второй говорил: нет, «ТЮТЬ»! И что вы думаете? Оба правы. Просто «ЧИЧ» – он гордый и стоит, а «ТЮТЬ» – понурый и висит.

(Записки КОМИвояжёра)

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

НЕНЕЦКИЙ (от Лидии Яр)

«Ненэй ненэцʼ» — настоящий человек
Ӈавка — домашний прирученный олененок
Нараʼ или нарэй. Весна
пиʼ - ночь
Ӈа - потустороннее царство
кор вада (тазовский говор) или хорʼ вада (ямальский говор) - кочерга, крючок для огня
ту - огонь
Хада - старуха
мяʼʼ - чум, жилище
сырэй - зима
когда снег густой и тяжелый, — это будет «хад». Ӈэл — когда идет легкий пушистый снег, сэрад — мокрый снег с дождем.
менаруй - самцы
аргиш - упряжка
«нензаминдя» — передовой олень

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

ОСЕТИНСКИЙ

Нана - мама

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

С РУССКОГО НА РУССКИЙ
Как говорили наши бабушки и дедушки

ладОм - правильно, хорошо, как положено, ладно
таперича - теперь

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

ФИНСКИЙ

"ярви" - озеро
"йоки" - река
"саари" - остров
"лахти" - бухта, залив
"лампи" - глухое озеро
"мяки" - холм
"вуори", "ваара" - гора

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

yhtyht77

Хольм по шведски - остров
Вид - У . Вид эрмитажа , У эрмитажа .
Дебро - хорошо.
kopt - над о две точки , читается как щипт. Продажа . Капитан если читать просто латинские буквы - это купец . Человек покупающий провизию и продающий товар на корабле . Шопинг , шипт , шиптер , шкипер , это все одно коренные слова .
Бирка - торговый город в ганзе .
Кантарелла - лисичка , гриб.
А - да .
Амбасадор - посольство.
Бьерк - береза .
Зунд -пролив , проход между островами.
Так - спасибо.
Хэй - привет.
Хэй до - до привета , пока .