А.Лексей

От Да ладно

Татарско-индейский словарь

Вот только некоторая часть из обнаруженных совпадений. Слева слова из языка индейцев МАЙЯ / справа - татарские слова:

Atan - Супруг, жена / Хатын - жена
Áaynak - немного, мало / Азрак - мало
Оok - нога / Ояк - нога
Tun - темнота / Тун - ночь
К'ун - солнце / Кун - день
Йаш - новый, зеленый / Яшь, яшел - молодой, зеленый
Ош - три / Ущ - три
К'улл - поднять руку / Кул - рука
Aalak’ - домашнее животное / Мал - домашняя скотина
Bakche’ - инструмент в сельском хозяйстве / Бокча - огород

По такой же структуре: слева слова из языка племени СИУ / справа - татарские слова:

Mi - Я / Мин - Я
Ik - два / Ике - два
sue - молоко / сут - молоко/ су - вода
Icu - пить / эщу - пить
Ichi - человек / кеше - человек
Yudek - глотка / йотык - глотка
Yuhep - глотание / йотып - глотание
Yasu - сделать, приготовить / ясау - сделать, приготовить
Kuwa, ozuye - наступать / куа, уза - гонит, обгоняет
Koda - товарищ / кода - родственник
Wata - раздробляет / вата - ломает
Wakan - Вождь / Каган - или устаревшее "хан"
Tani - узнавать, делать ясным / тону - узнавать
Kan - Сухожилие, вена / Кан - Кровь
Baha - старый человек / баба, бабай - дедушка

Это только малая часть из обнаруженного перечня совпадений.

(от Да ладно)

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

ГРЕЧЕСКИЙ

Охи! - Нет!

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

C РУССКОГО НА РУССКИЙ, или как говорили наши бабушки и дедушки

Ить - ведь
Чай - 1) чай, 2) вероятно, надеюсь
Поди-ко - 1) вероятно, по-видимому, 2) подойди-ка, 3) пойди-ка

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

БУРЯТСКИЙ

Составил Николай Владимирович Стрелков из Улан-Удэ

хуба - бурят
самбайнЭ - здравствуй
ирышнэша - иди сюда
юхэрЭбш - что смотришь?
ю - что
зун - 100
мурЕн - конь
гэхэ - свинья
улан - красный
еба - вперёд
мэндэ - давай
ёхар - (национальный танец)

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

ЯРОСЛАВЛЬ, 19 ноября. /ТАСС/. Мэрия Ярославля приняла постановление, в соответствии с которым запрещено использование иностранных слов на вывесках. Документ опубликован на сайте Агентства по рекламе, наружной информации и оформлению города Ярославля.

«Запрещается использование в текстах (надписях), являющихся содержанием информационных конструкций, иностранных слов и выражений, за исключением случаев регистрации на территории Российской Федерации таких слов и выражений в качестве товарного знака или в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации», — говорится в документе.

Постановление уже вступило в законную силу. В 2024 году запрет на использование иностранных языков при оформлении вывесок приняли депутаты городских дум в Краснодаре и Саратове.

Ранее бывший депутат муниципалитета (гордумы) Ярославля Александр Симон через суд требовал заменить иностранные слова «мэр», «мэрия» и «муниципалитет» аналогами из русского языка. Ярославский областной суд отказал Симону в удовлетворении административного иска.

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

(от Этобазы)

ЭСКИМОССКИЙ

tlapa – снег-пудра
wa-ter – тающий снег
tlayinq – снег вперемешку с грязью
tlaslo – медленно идущий снег; tlapinti – быстро идущий снег
sulitlana – зеленый снег; mentlana – розовый снег
ylaipi – завтрашний снег
skriniya – снег, не долетающий до земли
sotla – снег, искрящийся на солнце; tlun – снег, сверкающим при свете луны
tlapi – летний снег
trinkyi – первый снег в году; tronkyin – последний снег в году
briktla – снег, подходящий для строительства; striktla – плохой снег для строительства
krotla – снег, слепящий глаза
maxtla – снег, заметающий всю деревню
tla – обычный снег

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

ещё C РУССКОГО НА РУССКИЙ, или как говорили наши бабушки и дедушки

Зыбка - колыбель, качающаяся настольная или подвесная люлька

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ

русский - спасибо, благодарю
английский - фэнк ю (сенк ю)
немецкий - данке, данке шён, ихь гратулире Зи
французский - мерси
армянский - мерси, шнорхакалут'юн
итальянский - грацие
грузинский - гмадлобт
украинский (западный) - дякую
белорусский - дзякуй
польский - дзякуе
болгарский - благодаря
татарский - рэхмэт
казахский - ракмет сизге
испанский - грацие
португальский - абригадо
японский - арригато, арригато годзиамас
китайский - ксиексие
корейский - гамсахабнида
осетинский - бузныг
ингушский - ? не знаю, как ?
чеченский - баркалла
греческий - сас эвхаристо
гавайский - махало
арабский - шюкран, шюкран лак
иврит - тода лех
цыганский - наис туке
якутский - махтанабын
чувашский - тавтапуц
удмуртский - тау
башкирский - рэхмэт
бурятский - баярлаа
норвежский - такк
финский - киитос
эстонский - танан тейд
латышский - палдиес
литовский - ацию
азербайджанский - тэсэккюр едирэм
турецкий - тесеккюр едирим
туркменский - саг болун
узбекский - рахмат
таджикский - сипос
киргизский - рахмат
пушту - лаатасо манана
белуджский - таи маннат вар
фарси - мотешкарам
чешский - декую
словацкий - дакуем
словенский - хвала
крымскотатарский - сагъ ол
венгерский - кёсзёнём
румынский - мултумеск
молдавский - ? не знаю ?
сербскохорватский - хвала
македонский - ви благодарам
таитянский - маурууру
маори - маурууру кое
санскрит - дханьявад
хинди - дханьяваад
монгольский - баярлалаа
тибетский - бка' друин че
абхазский - итабуп
африкаанс - данкие
бенгальский - дханьябада
вьетнамский - кам он
гуджарати - абхара
индонезийский - терима касих
коми - аттьё
курдский - свпас, сипас йи вере
непальский - дханьявада
саамский - гииту
тайский - кхксбкхун
тувинский - четтирдим
шведский - такк
гэльский (шотландский) - тападх леат
латинский - гратиас тиби аго
эсперанто - данкон

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)

А.Лексей

Некоторые латинские выражения и пословицы
https://proza.ru/2025/03/06/1367

__________________
Разум есть способность из Хаоса сделать Космос. (А.В.Г., 1991-1994)