КПРФ

[Владимир Шмелев]

"Экономика России достигла дна...". Подборка политических анекдотов от И.И. Никитчука

Представляем подбору политических анекдотов от И.И. Никитчука (депутат Госдумы от фракции КПРФ):

2015-10-22 19:32

Когда мы говорим, что ищем во вселенной братьев по разуму – это мы себе так льстим.

[Владимир Шмелев]

И.И. Никитчук: Надо уважать мнение граждан

Выступление первого заместителя Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии И.Никитчук на пленарном заседании Государственной Думы 23 октября 2015 года.

Пресс-служба фракции КПРФ в Госдуме
2015-10-23 15:52

Уважаемые коллеги!

Можно сколько угодно говорить об экологии, но ситуация только обостряется. У нас был даже год экологии. В принципе у нас все есть – есть законы, подзаконные акты, шеренга природоохранных органов. У нас есть министерство федеральное по экологии, министерства региональные, прокуратура генеральная и прокуратуры региональные, природоохранная прокуратура, Росприроднадзор, Федеральная служба по охране здоровья и благополучию населения… Кого только у нас нет, а сколько слов правильных произносим!

Но вот только с делами конкретными не очень получается. С этим сталкивается, я думаю, каждый депутат.

Челябинская область. По состоянию экологии находится на одном из последних мест среди регионов страны. Внутри области есть несколько мест экологического бедствия. Это и сам областной центр, это и город Карабаш, где не только есть комбинат по производству меди, отравляющий воздух, но еще город не имеет очистных сооружений, сливает фекалии в реку. Город Верхнеуральск, город горняков, шахтеров загнали под землю, но из-за отсутствия очистных сооружений фекалии также сливаются в реку Урал. Город Троицк, старинный город, жил без особых экологических проблем.

Но вот нашлись господа на Кипре, которым захотелось в черте города, рядом с жилыми массивами и учебным заведением устроить производство марганца, т.е. вредное производство 1-2 класса опасности. И что удивительно, эта идея нашла поддержку и на уровне города, и на уровне области. Утверждают, что сам губернатор заинтересован в этом строительстве. Каким–то образом получено положительное решение от Челябинского отделения Федеральной службы по благополучию населения, выдано разрешение на строительство Росглавэкспертизой.

И это несмотря на протесты жителей, на собранные 15 тысяч подписей горожан. Более того, против активистов протеста начались провокации и бандитские выходки. Вчера разбили окно в квартире одной из активистов Фаины Азметовой, у которой трое несовершеннолетних детей, на улице уже почти зима, у другой активистки Зои Литвиновой вскрыли квартиру, на телефоны приходят угрозы и провокационные звонки. И может самое удивительное, что челябинский прокурор, на мой запрос в Генпрокуратуру присылает мне ложь о том, что, дескать, проектная документация не готова, и речь о строительстве завода не идет, в то время как еще в мае замгубернатора Гаттаров направил в Росглавэкспертизу письмо с обращением ускорить выдачу положительного заключения на проектную документацию, а 8 октября такое положительное заключение получено.

Сегодня такая же возня возникает и вокруг намерений начать добычу меднорудного месторождения и планах строительства Томинского горно-обогатительного комбината вблизи города Челябинска. И снова мы получаем убаюкивающие бумаги, что, дескать, все еще в стадии изучения и т.д. Но что изучать, если и так понятно, что появление такого комбината вблизи города, где и без того напряженная экологическая ситуация, только ее усугубит, если известно, что этот комбинат будет реально угрожать источнику водоснабжения Челябинска? К сожалению, властные структуры не склонны прислушиваться к голосу граждан, которые отстаивают свое конституционное право на благоприятную среду обитания, а поддерживают так называемых коммерсантов, интерес которых заключается только в получении прибыли любой ценой.

Можно привести и другие примеры пренебрежения мнением населения.

Власть должна, в конце концов, прислушаться к голосу своего народа, который по Конституции РФ является единственным источником власти в нашей стране.

У Газманова есть полузапрещенная песня, в которой имеется такой припев:

Как мы можем победить, если нас легко купить,

Как мы можем побеждать, если нас легко продать.

Золотые слова, которые надо разместить на зданиях и конторах всех наших правоохранительных и контролирующих органов.

Коллеги! Рано или поздно, но народ спросит с нас о своих полномочиях. Мы этого ждем?

[Владимир Шмелев]

«Да здравствует Великий Октябрь!». Призывы и лозунги к массовым акциям 7 ноября 2015 года

Отдел рабочего, профсоюзного движения и связям с общественными организациями ЦК КПРФ

2015-10-23 10:57 (обновление: 2015-10-23 12:03)
- Да здравствует Великий Октябрь!

- Великому Октябрю – Слава!

- Власть – народу! Собственность – трудящимся!

- Программу КПРФ – в жизнь!

- Вернем социальные завоевания Октября!

- Ленин – Октябрь – Победа!

- Социализму – «да»! Капитализму – «нет»!

- Даёшь Правительство Народного Доверия!

- Заводы – рабочим! Землю – крестьянам! Лаборатории — учёным!

- Новороссия и Россия – одна история, одна судьба!

- Даешь честные выборы!

- Нет росту цен и тарифов!

- Нет разрушению российской науки!

- Развал образования - удар по будущему страны!

- Здоровье нации за деньги не купишь!

- Агрессии НАТО – «НЕТ!»

- Требуем выхода России из ВТО!

- ВТО удавка для народа!

- Человеку труда - достойную жизнь!

- Курс России — вперед, к социализму!

- Даёшь национализацию стратегических отраслей экономики!

- Богатства олигархов – на службу народу!

- Прогрессивному налогу – дорогу в жизнь!

- Тарифы на «коммуналку» – под жёсткий контроль народа!

- Закон «О детях войны» – в жизнь!

- Пенсионерам – уважение и достойную старость!

-Наше дело правое! Победа будет за нами!

[Владимир Шмелев]

Начата кампания за отставку руководства Хабаровского края

В субботу, 24 октября, на Комсомольской площади Хабаровска состоялся митинг за отставку краевого руководства. Несмотря на сильную непогоду (ветер, резкое похолодание, мокрый снегопад) и транспортный коллапс, в акции протеста приняли участие 500 человек.

Пресс-служба Хабаровского краевого комитета КПРФ

2015-10-25 18:01

Собравшиеся поддержали решение Пленума Хабаровского краевого комитета КПРФ о начале кампании за отставку губернатора Шпорта, Правительства и Законодательной думы Хабаровского края. В условиях, когда власть не решает жизненно важных проблем, принимает ухудшающие жизнь народа законы и решения, игнорирует волеизъявление десятков тысяч жителей края, не обращает внимания на многотысячные акции протеста и разжигает социальную рознь, единственное решение - потребовать отставки этой власти.

В крае начат сбор подписей за поддержку этого требования и отзыв депутатов-единороссов, которые голосовали против принятия закона "О детях войны в Хабаровском крае" и поддержали законопроект губернатора о лишении транспортных льгот пенсионеров, инвалидов и многодетных семей.

[Владимир Шмелев]

КПРФ внесла в Госдуму законопроект о федеральной социальной доплате к пенсиям

Группа депутатов от КПРФ во главе с руководителем московского отделения партии Валерием Рашкиным внесла на рассмотрение Госдумы законопроект, которым предлагается установить дополнительную федеральную социальную доплату к пенсиям. В случае принятия, эта мера позволит поднять среднюю пенсию в стране на 33%, это обойдется бюджету приблизительно в 1,2 трлн рублей в год.

ТАСС
2015-10-26 10:34

Федеральную доплату планируется ввести с 1 января 2016 года и "рассчитывать, исходя из среднемесячной номинальной начисленной заработной платы работников в соответствующем субъекте РФ", говорится в пояснительной записке, копия которой есть у ТАСС. Такой критерий расчета представляется авторам "более эффективным и справедливым, чем искусственно установленный "прожиточный минимум пенсионера", на который в реальности практически невозможно прожить".

В соответствии с законопроектом, дополнительная федеральная социальная доплата к пенсии в 2016 году устанавливается пенсионеру в случае, если общая сумма его материального обеспечения в месяц (включающая пенсионные и иные выплаты) не достигает 50% среднемесячной начисленной зарплаты по региону. При этом размер доплаты должен быть таким, чтобы в результате доход пенсионера достиг 50% среднемесячной зарплаты в соответствующем субъекте РФ.

"В случае принятия законопроекта, с 1 января 2016 года размер средней пенсии в России будет составлять 16 088 рублей в месяц, то есть, вырастет на 33%", - отмечают коммунисты. По регионам он будет варьироваться в зависимости от зафиксированной среднемесячной заработной платы. Например, в Москве средняя пенсия может составить 29 956 рублей, в Санкт-Петербурге 20 260, в Краснодарском крае - 13 298 рублей, указывают разработчики, уточняя, что расчет проведен, исходя из данных Росстата по средней зарплате в августе 2015 года.

По мнению Рашкина и его коллег, в дальнейшем необходимо будет увеличивать размер доплаты с тем, чтобы довести материальное обеспечение пенсионера до 60-70% среднемесячного заработка по субъекту РФ, что будет соответствовать мировой практике.

Финансовое обеспечение расходов на выплату дополнительной федеральной социальной доплаты к пенсии предлагается осуществлять "за счет межбюджетных трансфертов из федерального бюджета, предоставляемых бюджету Пенсионного фонда РФ в соответствии с бюджетным законодательством". Согласно финансово-экономическому обоснованию, копия которого также имеется у ТАСС, "если бы доплата производилась в августе 2015 года, то для ее осуществления в целом потребовалось бы 165,8 млрд рублей". При умножении на 12 месяцев получается общая сумма расходов, равная 1,99 трлн рублей.

Между тем, подчеркивают авторы, "предлагаемая мера может дать существенный экономический эффект, так как позволит увеличить потребление в социальной группе, составляющей около 30% населения страны".

[Владимир Шмелев]

29 октября в Москве состоится торжественный вечер «Комсомол не просто возраст», посвященный 97-летию ВЛКСМ, организатором которого являются МГК ЛКСМ РФ и МГК КПРФ

Регион: Город Москва

Дата, время: 2015-10-29 19:00 (мест.врем.)

29 октября 2015 года в Москве состоится торжественный вечер «Комсомол не просто возраст», посвященный 97-летию ВЛКСМ, организатором которого являются МГК ЛКСМ РФ и МГК КПРФ.

Регион – Москва.

Дата и время проведения – 2015-10-29 в 19:00 (мест.врем).

В концерте примут участие лауреат премии Ленинского Комсомола ансамбль песни и пляски им. В.С. Локтева, барабанное шоу NIGHT BIT, хор РГСУ, ансамбль народных инструментов "Славица" и другие талантливые исполнители.

Гостями праздника станут ветераны Великой Отечественной войны, иностранные гости, студенты и школьники Москвы, космонавты СССР и РФ, воспитанники детских домов, депутаты Государственной Думы и Мосгордумы, коммунисты и комсомольцы Москвы.

Начало 29 октября (в четверг) в Московском Дворце пионеров на Воробьевых горах (ул. Косыгина, д.17) в 19:00. Проход с 18:00.

Проезд:

ст. метро «Университет», далее трол. 28 или авт. «А»;

ст. метро «Ленинский проспект», далее трол. 7;

ст. метро «Воробьевы горы», далее пешком.

[Владимир Шмелев]

Владимир Поздняков: Цены на продукты в России давно обогнали европейские, а после введения налога с большегрузных автомобилей вырастут еще

Владимир Поздняков (КПРФ), комментируя предстоящее обсуждения закона о федеральном бюджете в Госдуме, обратил внимание на сообщения СМИ, в которых каждый день говорится о подорожании всего и в самом скором времени.

2015-10-28 13:46

«Каждый день граждане России узнают, что именно и на сколько подорожает. Например, к Новому году бананы подорожают еще на 40 процентов, сообщили нам буквально на днях. Чуть раньше министр сельского хозяйства Александр Ткачев заявил, что средняя цена батона хлеба в России весной 2016 года может вырасти примерно на 20 процентов. Согласно же прогнозу социально-экономического развития России цены на электричество по итогам этого года для населения вырастут на 5-5,3 процента. Всего в 2016 году индексация тарифов составит 8-8,6 процента. Среди других прогнозов - подорожание масла, мяса, круп, яиц… Трудно назвать, что НЕ подорожает. Заявлено, что в цене вырастут авиа- и железнодорожные билеты, проезд на общественном транспорте. Особо же «порадовало» известие, что Россия в шесть раз опередила ЕС по росту цен», - рассказал парламентарий.

При этом депутат обратил внимание на то, что, по данным Росстата, реальная зарплата в стране упала за год почти на 10%. И роста зарплат для подавляющего числа граждан, естественно, не предвидится. «Да и пенсии проиндексируют только на 4%, а не на уровень инфляции, как надо было бы в соответствии с законом», - добавил он.

«И после этого, Правительство, а следом за ним и «Единая Россия» утверждают, что Правительство выполняет все свои социальные обязательства! Тут можно сказать только одно: либо указанная партия и правительство вешают нам лапшу на уши, либо у правительства такие мизерные социальные обязательства!», - подчеркнул депутат-коммунист.

Он также напомнил, что с 15 ноября нынешнего года все грузовики с полной массой более 12 тонн будут платить налог за перемещение по федеральным трассам. «Этот налог не заменит собой транспортный, не заменит он и акциз за топливо. Это дополнительный налог на перевозки. За проезд из Питера до Москвы нужно будет заплатить две с половиной тысячи рублей. Это примерно 10 процентов нынешней средней ставки за грузоперевозку», - отметил Поздняков.

Он рассказал, что первоначально система взимания платы с большегрузных автомобилей должна была начаться с 1 января 2013 г. Саму идею «возмещения ущерба» грузовиками за порчу автодорог выдвинул Минтранс. Позже сроки введения налога передвигались. И вот теперь наступил этот час Х. «Думаю сейчас не лучшее время, чтобы вводить такой налог. К чему приведет его введение предположить не трудно, ведь вряд ли он способен оживить грузоперевозки, которые и так падают. Сам подход, по которому перевозчики должны полностью возмещать ущерб дорогам, сегодня не соответствует интересам общества: вырастет стоимость перевозок, особенно по самым дешевым товарам. Сами перевозчики оценивают рост стоимости перевозок после введения покилометровой платы в 20%. Кто в результате выиграет? Ясно, что не граждане», - заявил Поздняков. Депутат считает введение такого налога в нынешней экономической ситуации еще одним примером некомпетентности Правительства.

[Владимир Шмелев]

И.И. Никитчук продолжает борьбу в поддержку жителей Троицка Челябинской области по защите благоприятной среды обитания

Депутат-коммунист И.И. Никитчук продолжает борьбу в поддержку жителей Троицка Челябинской области по защите их конституционного права на благоприятную среду обитания. Им было направлено обращение на имя начальника ФАУ «Главгосэкспертиза России» И.Е. Манылова с просьбой разобраться в обоснованности выдачи положительного заключения на создание цеха по производству металлического марганца в черте города.

2015-10-29 12:22

Начальнику ФАУ «Главгосэкспертиза России»

И.Е.Манылову

101000, Москва, Фуркасовский пер.,6

Уважаемый Игорь Евгеньевич!

Вашим заместителем В.М.Вернигором утверждено «Положительное заключение Государственной экспертизы №137 5-15/ГГЭ-10078/15» от 8 октября 2015 года на объект капитального строительства «Реконструкция и новое строительство цеха по производству металлического марганца мощностью 33 000 тонн в год Троицкого металлургического завода».

Я не знаю, показывают ли Вам подчиненные, что они утверждают, но данный документ вызывает много вопросов.

Во-первых, никакого «Троицкого металлургического завода» нет и не было. Ни о какой «реконструкции» цеха по производству марганца тоже речи не идет. Все «строительство» цеха по производству металлического цеха заключается в установке печей и другого оборудования в зданиях бывшего завода по производству дизельной топливной аппаратуры.

Во-вторых, догадывается ли г-н Вернигор, что он дает добро на размещение производства 1-2 класса опасности в черте города. Откуда взяты километры расстояния до объектов жилой инфраструктуры, если есть данные съемок, из которых следует, что максимальное расстояние составляет чуть более 700 метров. Расстояния санитарно-защитной зоны, полученные «расчетным путем», также не могут не вызвать подозрения у специалиста в этой области.

В-третьих, совершенно ничего не говорится об отходах производства, представляющих угрозу для экологии этой зоны и здоровья граждан, нет анализа, что будет с речкой Уй, протекающей в нескольких десятках метров от промышленной площадки.

И, наконец, в четвертых, г-н Вернигор не мог не знать, что жители города уже более двух лет ведут борьбу против строительства этого цеха, отстаивая свое конституционное право на благоприятную среду обитания, что дважды служба по обеспечению благополучия населения отказывалась согласовывать это строительство. Город и без того находится в непростой экологической обстановке: построен, и тоже в черте города, завод минеральных плит с выделением фенола и других вредных веществ, работает ГРЭС и т.д. Проведены массовые митинги, автопробеги против строительства, собрано 15 тысяч подписей граждан, и, тем не менее, инвесторы из Кипра настойчиво пробивают все преграды, получая поддержку и на местном уровне, и на региональном, а теперь и на федеральном, несмотря ни на что, пренебрегая настроением и здоровьем граждан.

Уважаемый Игорь Евгеньевич, прошу Вас разобраться в обоснованности выдачи указанного положительного заключения. О принятом Вами решении прошу сообщить в Государственную Думу.

С уважением, депутат ГД ФС РФ от Челябинской области, Первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии И.Никитчук

[Владимир Шмелев]

Защитить от настоящих политических репрессий нас может только опыт Сталина!

Акция КПРФ и ВСД "Русский Лад" в Санкт-Петербурге
30 октября коммунисты Центрального районного отделения КПРФ Санкт-Петербурга, активисты всероссийского созидательного движения "Русский Лад" Сергей Чулков и Константин Мамонов провели одиночный пикет в поддержку восстановления исторической справедливости и против либеральных репрессий против русского и других народов России

А.М. Богачев, заместитель главного редактора радиогазеты «Слово», исполнительный секретарь СПб отделения ВСД «Русский Лад»; С.С. Чулков, член Центрального райкома КПРФ СПб; сопредседатель молодежной секции СПб отделения ВСД «Русский Лад»; К.В. Мамонов,

2015-10-31 15:52

30 октября либеральная общественность нашей страны отмечает как день памяти жертв политических репрессий. Когда говорят о репрессиях – а споры об этом заходят и на кухнях, и в курилках – обычно имеют в виду так называемые репрессии 1937-1938 годов, забывая о репрессиях 1918-1946 годов. И при этом в упор не видят потери современной России и происходящие в ней системные репрессии. Попробуем провести соответствующий сравнительный анализ.

Великая Октябрьская Социалистическая Революция 1917 года, помимо освобождения рабочих и трудового крестьянства от гнёта либералов, капиталистов и помещиков, принесла коренную ломку существовавших до революции государственного аппарата и общественных институтов.

Гражданская война и интервенция, а также вредительство, антисоветизм и русофобия троцкистов, до времени не позволяли молодому советскому государству спокойно заниматься строительством государственного аппарата, общественных институтов и мирным трудом. А ведь едва страна оправилась от разрухи Гражданской войны и интервенции – на повестку дня стал вопрос о подготовке к новой войне с империалистическим Западом. В таких непростых условиях сталинской команда руководила страной, организовывала работу госаппарата, где до поры до времени очень значимые позиции занимали сторонники Троцкого, которые создавали условия для системных перегибов в ходе необходимой стране коллективизации, мешали индустриализации, подавляли становление русской советской цивилизации.

События 1937-1938 годов наглядно характеризуют высочайшее напряжение по преодолению проблем, связанных с формированием новой социалистической государственности в условиях подготовки к войне.

Страна нашла в себе силы пережить это. Партия признала ошибки, допущенные в ходе начального этапа строительства государства рабочих и крестьян. Заговоры Тухачевского, Якира и других были раскрыты и предотвращены. В ноябре 1938 года, после того, как НКВД возглавил Л.П. Берия, репрессии были остановлены, приостановлено исполнение смертных приговоров, а до 22 июня 1941 года пересмотрены сотни тысяч дел, около восьмисот тысяч человек вернулись к своим семьям.

Одновременно в советскую школу вернулись русская культура и пропаганда державного патриотизма, восстановление связи времен.

Согласно рассекреченным в конце восьмидесятых годов данным, в ходе правления нашей страной товарищем Сталиным было приговорено к расстрелу менее восьмисот тысяч человек (на эту тему есть масса исследований, например, Виктор Земсков http://scepsis.net/library/id_937.html), существенная часть которых являлась уголовными преступниками (убийцами, насильниками, ворами и т.д..

При этом рост экономики, благосостояния и военной мощи Советского сталинского государства признавали даже враги нашей страны (достаточно вспомнить знаменитую фразу Уинстона Черчилля из статьи о Сталине в Британской энциклопедии: "Сталин принял Россию с сохой, а оставил – с ядерной бомбой).

Теперь обратимся к безвременью либерального правления последних лет.

Контрреволюция 1991 года «освободила» рабочих и крестьян.

Освободила от заводов, фабрик, колхозов, ферм, от принадлежащей им общенародной собственности. При этом в глобальном мире царила "разрядка", гражданской войны и интервенции (во всяком случае, в таких масштабах) не было.

Приватизация всего народного имущества криминалом и худшей частью перекрасившейся партноменклатуры потрясла основы общественного организма.

В результате распродажи самых прибыльных отраслей экономики, спланированного обесценивания оборотных фондов, ликвидации монополии государства на производство и продажу алкоголя, введения "свободного" оборота иностранной валюты в экономике производство стало резко сокращаться, а ВВП стремительно падать.

Падала и рождаемость: появился «русский крест». Зато ужасающе выросла смертность: из-за разгула преступности, суррогатного иностранного алкоголя, наркомании, других факторов, в том числе из-за чувства психологической безысходности народа, прежде всего, русского народа, который в эпоху Сталина переживал демографический бум.

В результате в девяностые годы население страны сокращалось на семьсот тысяч человек в год (ситуация радикально не улучшилась до сих пор – с 2012 года наблюдается "нулевой прирост" населения).

Таким образом, в ходе либеральных реформ девяностых годов (до середины "нулевых") мы каждый год (!) испытывали целенаправленный "Большой террор" (вспомним фразу Чубайса о 30 миллионов «лишних» людей, которые не впишутся в рынок), но при этом либеральная власть и не думает признавать свои ошибки, а продолжает губительную политику: приватизирует то, что ещё не приватизировано, но может приносить прибыль; вкладывает средства фонда национального благосостояния и резервного фонда в иностранную финансовую систему, а не в российскую промышленность; в кризис помогает банкам, которые выводят средства в оффшоры и наживаются на этом, но сокращает расходы на медицину, образование, науку и инвестиции.

В 1993 году тысячи людей, выступающих против геноцида русского и других народов России, были убиты преступной либеральной властью, совершившей антиконституционный переворот.

Убийцы и их последователи до сих пор сохраняют в своих руках многие из ключевых рычагов управления России.

Итак, что мы видим? Каковы выводы?

Мы видим, что Сталин и партия по его руководством сумели добиться крайне значимого прироста населения в СССР (несмотря на Великую Отечественную войну) и невиданного прежде экономического роста, а также вычистили из государственного аппарата целую сеть тех самых либералов, которые уничтожают страну сегодня.

Потерями в этой войне стали несколько сотен тысяч советских людей, попавших под организованные троцкистами репрессии; репрессии, остановленные именно командой Сталина (в том числе репрессии против Русской Православной Церкви).

Мы видим, что за годы либерального правления в России в результате направленного геноцида лишились жизней порядка миллионы (если не десятки миллионов) наших сограждан, а еще десятки миллионов влились в сумеречную армию наркоманов, алкоголиков, проституток…

При этом разрушен и продолжает разрушаться реальный сектор экономики России, а народовластие уничтожено вместе с тысячами патриотов под огнем танков по Парламенту в 1993 году.

Вот они – настоящие репрессии против народа, против державы, против трудящихся!

Поэтому впору задаться вопросом: "Когда?"

Когда будет объявлен день памяти жертв либеральных реформ – необъявленной войны по уничтожению русского и других коренных народов России?

А сейчас, раз уж существует «День политических репрессий», его нужно посвящать жертвам этой войны, этого геноцида, и возвращаться к Сталину.

[Владимир Шмелев]

"Назначение Сердюкова - симметричный ответ США на успехи авиагруппы ВКС РФ в Сирии".

Подборка политических анекдотов от И.И. Никитчука (депутат Госдумы от КПРФ)

2015-11-01 11:05

- Знаешь, кум, хотел бы я взглянуть на параллельную вселенную, где все по справедливости.

- Ага, и где казнокрадов переводят не с должности на должность, а из камеры в камеру.