Вам нравится иностранный лексикон в СССР ?

[onin]

Щеголяют иностранным лексиконом президенты Медведев,Путин-брэнд !
Мастер предприятия-менеджер...
Брокер,продюсер ! Инновации ! Приватизация !
Капитал шоу"Поле чудес"
Может быть ещё есть словечки русского богатого языка ?

[Обыватель]

Все эти и прочие слова - уже часть русского языка. Удобная и компактная. Ну, по русски "мобильник" и "компьютер" с "принтером" компактно не перевести. Да и зачем?

За бугром русские слова спутник, водка и борщ тоже нормально вошли в лексикон, никто там не парится по этому поводу.

Считаю явление нормальным и оправданным.

[onin]

Вошли в лексикон офис,холдинг,концерн,ипотека,лизинг.сканер... серфинг,хеттрик, снукер,секс шоп,стринги...
А названий магазинов не счесть...
И всё это капиталистическое дерьмо нужно будет выкорчёвывать из русского языка !

[onin]

Блещут не знанием русского языка наши модераторы-это слова флуд,троль, кросс постинг...

[Обыватель]

onin, то, что изобретено не в России, имеет право называться так, как изобрели. Компьютер, виндоуз и интернет - английские слова, ставшие частью русского языка вместе со своими деталями.

Не понимаю Вашей озабоченности. Слова машина, экскаватор, бульдозер и комбайн - тоже не русские. Не знали?

Не майтесь дурью, как Жириновский.

[А.Лексей]

Краткий современный иностранно-русский словарь (составил А.В. Горшков, 2013)


Бизнесмен - делец
Коммерсант - торговец
Провайдер - поставщик
Финансист - денежник
Фискал - мытарь
Программа - предписание
Президент - председатель
Партия - отделённые, отщепенцы
Спикер - говорун
Фракция - отдробленные, отсевки
Магазин - буквально: склад
Банк - буквально: лавка, скамейка
Интернет - межсеть
База - основа
Фундамент - устои
Демократия - народовластие
Супермаркет - универмаг, блошиная лавочка (сарай, где пытаются торговать всем)
Маркитантка - торговка
Маршал - предводитель
Федерация - объединение
Профессия - ремесло
Менеджер - управляющий
Продюсер - производитель
Инвестиция - вложение
Интервенция - вмешательство
Инфляция - раздувание
Экспансия - расширение
Аннексия - отнятие
Резолюция - решение, разрешение (задачи)
Проблема - задача
Приватизация - очаствление, прихватывание частником
Шоу - позорище, показ
Компьютер - считалка
Презентация - представление
Оффис - представительство
Бюрократ - столовластитель
Полицай - городовой
Министр - правитель (фр.)
Губернатор - правитель (англ.)
Ипотека - подзалог
Тролль - злыдень
Экскаватор - выкапыватель
Комбайн - составной

[А.Лексей]

>то, что изобретено не в России, имеет право называться так, как изобрели
>Компьютер, виндоуз и интернет
= Компьютер ... счётная механическая машина впервые сделана древним греком ... если Вы об электрической релейной, то логика реализована в 1915 году русским+французом, арифметика и программа немцем Цузе ... если вы об электронной двоичной программируемой с памятью, то начал её делать до войны Лебедев ...
= окна - многооконный интерфейс применялся на ЭВМ главнокомандования флотом СССР за 20-30 лет до Гейтса, а самопоявляющиеся контекстные подсказки я сам сделал за 2-3 года до Гейтса, и оказалось, что и до меня в СССР это делали ...
= интернет - все принципиальные решения (и даже топология свободная и принцип связи в такой топологии) изобретены в СССР в 50-е годы Харкевичем и компанией и реализованы в сетях управления РВСН и ГСС в 50-60-е годы, лишь через 15 лет до этого допёрли ами.

>Слова машина,
= римское или греческое - и это правильно, заслужили

>экскаватор,
= выкапыватель - буквальный перевод.

>комбайн - тоже не русские
= А зря. Первый в мире сельхозкомбайн "жнея-молотилка" был выпущен в России, первый в мире горнодобывающий комбайн (врубовая машина, шарошечная машина, загребатель и погрузчик) был выпущен в России ... разве бывают ещё серьёзные (рус. - настоящие) комбайны?

[Yuri]

Автобус, трамвай, автомобиль, локомотив, метрополитен, аэропорт, космодром, ракета (rocket), вокзал, такси, телефон, телевизор, радио, телеграф, телетайп, интернет, почта (post), пресса, журнал, газета, парикмахер, лампа, электричество, карбюратор, трансмиссия, шоссе, руль, бензин, газ, аккумулятор, батарея, механизм... уфф, все что пришло на память за 10 минут

[onin]

Маркет-магазин...
Супермаркет-магазин продовольствия и промышленных товаров...
Топ-Шоп-?