Мои стихи. - Страница 60 - Форум сторонников КПРФ : KPRF.ORG : Политический форум : Выборы в России

Léon Chame · 13.12.2011, 16:22

Цитата:

Сообщение от Игорь Андрюшкин

Мы с тобой танцуем под луной
На морозе вечером зимой!
О, как сладко сердцу, ангел мой!
Как я счастлив, милая, с тобой!

Вспомнился древний китайский стих о другом танце под луной. На английском («Drinking Alone by Moonlight») он тут: http://natascha-car.livejournal.com/1364.html. Пляшут трое: человек, луна и его тень, которую она отбрасывает на землю (философская триада).

Куплет:

The Moon, alas, is no drinker of wine;
Listless, my shadow creeps about at my side.
Yet with the Moon as friend and the shadow as slave
I must make merry before the Spring is spent.

я бы перевёл так:

Луна, увы, вина не пьёт,
А тень безмолвно лежит в стороне.
Но с Луной, моим другом, и Тенью, рабом,
Веселюсь, устремляясь к весне

Ну, а профессионалы (см., например: http://www.adada.nm.ru/transmitter/li_bo.htm) переводят вольно:

Среди цветов поставил я
Кувшин в тиши ночной
И одиноко пью вино,
И друга нет со мной.

Но в собутыльники луну
Позвал я в добрый час,
И тень свою я пригласил -
И трое стало нас.

Но разве, - спрашиваю я, -
Умеет пить луна?
И тень, хотя всегда за мной
Последует она?

А тень с луной не разделить,
И я в тиши ночной
Согласен с ними пировать,
Хоть до весны самой.

Я начинаю петь - и в такт
Колышется луна,
Пляшу - и пляшет тень моя,
Бесшумна и длинна.

Нам было весело, пока
Хмелели мы втроем.
А захмелели - разошлись,
Кто как - своим путем.

И снова в жизни одному
Мне предстоит брести
До встречи - той, что между звезд,
У Млечного Пути.

Игорь Андрюшкин · 17.12.2011, 00:31

Уходит 2011-ый год.

Вот и уходит этот год
Неоднозначный и тяжёлый!
Что год грядущий принесёт?
Уверен я, всё- в нашей воле!

Настало время "нет" сказать
Лжевыборам капитализма
Такого дикого! Бой дать
Пора всем нам во имя жизни!

Бой дать безжалостной орде
Воров, развратников, злодеев
Дадим! Да, наш настанет день!
Строй плутократов, братцы, свергнем!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Игорь Андрюшкин · 20.12.2011, 00:00

Подарок на Новый Год.

Вот и идёт к нам Новый Год!
Ждут уже многие подарков!
Предновогодний бум грядёт!
Горят гирлянды ёлок ярко!

Но мне не нужно ничего!
Живу я лишь одной мечтою,
Чтоб ты пришла на Новый Год
И вечно, клад, была со мною!

Нет, без тебя, любовь моя,
Неполноценный этот праздник!
Ты- всё на свете для меня!
Ты- моя прелесть, моя радость!

Всю ночь я танцевать хочу,
Моя любимая, с тобою
На Новый Год! Как жить хочу,
Поверь, одной твоей любовью!

Не жду подарков никаких!
Я жду тебя, о, моя прелесть!
Не надо радостей иных,
Чем, моя сладость, твоя нежность!

Вот и идёт к нам Новый Год!
Ждут уже многие подарков!
Да, скоро старый год уйдёт!
Приди, родная, свет мой яркий!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Игорь Андрюшкин · 20.12.2011, 17:05

Приди ко мне, моя Снегурочка!

Приди ко мне, моя Снегурочка!
Приди ко мне под Новый Год!
Я жду тебя, моя Снегурочка!
Так сердце, прелесть, нежность, ждёт!

Приди ко мне, моя Снегурочка
И оставайся навсегда
Со мной! Молю, скажи мне "да"!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Игорь Андрюшкин · 21.12.2011, 00:04

Ты мне одна нужна!

Не нужно дорогих подарков
На Новый Год, одна лишь ты
Нужна мне, свет мой самый яркий,
С тобой все связаны мечты!

Сегодня загадал желанье,
Чтоб новогоднюю всю ночь
Была ты рядом, дорогая!
Прогоним всю печаль мы прочь!

Хочу с тобой одной дорогой
По жизни, милая, идти!
Всё об одном молю я Бога,
Чтобы ко мне пришла, клад, ты!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Игорь Андрюшкин · 21.12.2011, 16:15

Зима, наконец, к нам пришла!

Раскинулись белые дали,
Морозец крепчает с утра,
Уплыли на небе туч стаи,
Зима, наконец, к нам пришла!

Подарок на Новый Год.

Не жду я дорогих подарков,
Мои друзья, на Новый Год!
Мне нужен лишь один подарок,
Что моё сердце очень ждёт!

Хочу чтоб рядом был любимый
Со мной, одним я им живу!
Такой один на свете- милый!
Его я мысленно зову!

Сейчас желанье загадала,
Чтоб он пришёл на Новый Год!
Всю ночь бы с ним я танцевала!
Душа его моя так ждёт!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Игорь Андрюшкин · 22.12.2011, 23:07

Уходит 2011-ый год.

Вот и подходит к завершенью
Очередной "медвежий" год,
Год катастроф, год преступлений,
Всё правит нами гейский сброд!

Но верю, братцы, год грядущий
Нам избавленье принесёт
От скверни, что ведёт в ад сущий
Нас! Это зло на нет сойдёт!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Игорь Андрюшкин · 23.12.2011, 00:10

О, как хочу я быть любимым тобой!

О, как хочу я быть любимым
Тобой, прекрасная моя!
В ответ услышать мне бы "милый",
Свет мой, родная, от тебя!

Ты для меня светлее Солнца,
Твоя улыбка всех милей!
Люблю тебя, о, прелесть, очень!
Нет твоей нежности нежней!

Пусть вьюга зимняя всё воет,
Морозная пора стоит,
Не чувствую никак я зноя,
Во мне- весна! Вся кровь кипит!

О, как прекрасно, что на свете
Есть ты, светлейшая моя!
За что дано мне счастье это?
В каком же упоеньи я!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Игорь Андрюшкин · 23.12.2011, 16:24

Была Советская Держава...

Была Советская Держава!
Гордились мы своей страной
Тогда в то время! Нашей слава
Тогда была, о, Боже мой!

Была Советская Держава!
Не сохранили мы её!
Она разрушена обманом!
Да, разгулялось всё ворьё!

Уж двадцать лет не реет знамя
Великой нашей ведь страны!
Горит трагедий это пламя!
Над нами- слуги сатаны!

Пора нам всем объединиться,
Оставить все обиды те,
За Русь нам предстоит сразиться,
Отпор дать гейской вшивоте!

Пусть Новый Год нам всем победу
Над злом и ложью принесёт
И унесёт все наши беды!
Приветствуем драконов год!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Игорь Андрюшкин · 23.12.2011, 20:02

Новый Год к нам летит!

Кружится снег, мороз трещит,
К нам Новый Год летит, летит!
Нет, не прервать его полёт!
Уходит этот старый год!

А я мечтой одной согрет!
Она вся о тебе, мой свет!
Так пусть же мне грядущий год
Тебя, о, радость, принесёт!

И мы, любимая, с тобой
Вдвоём по жизни поплывём!
Я жду, прелестная, тебя!
Ты- всё, всё, сладость, для меня!

@2010 Игорь Андрюшкин.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Самодельные стихи	Мамушкин	Клуб Красных Web-Мастеров	174	12.02.2018 11:46
Поём частушки, читаем стихи.	Рожденный в СССР	Письма, обращения, объявления	14	02.09.2012 21:18
Комсомольские песни и стихи	Admin	Коммунистическая молодёжь	14	28.11.2011 01:40

17.12.2011, 00:31	#592
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	Уходит 2011-ый год. Вот и уходит этот год Неоднозначный и тяжёлый! Что год грядущий принесёт? Уверен я, всё- в нашей воле! Настало время "нет" сказать Лжевыборам капитализма Такого дикого! Бой дать Пора всем нам во имя жизни! Бой дать безжалостной орде Воров, развратников, злодеев Дадим! Да, наш настанет день! Строй плутократов, братцы, свергнем! @2010 Игорь Андрюшкин.

20.12.2011, 00:00	#593
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	Подарок на Новый Год. Вот и идёт к нам Новый Год! Ждут уже многие подарков! Предновогодний бум грядёт! Горят гирлянды ёлок ярко! Но мне не нужно ничего! Живу я лишь одной мечтою, Чтоб ты пришла на Новый Год И вечно, клад, была со мною! Нет, без тебя, любовь моя, Неполноценный этот праздник! Ты- всё на свете для меня! Ты- моя прелесть, моя радость! Всю ночь я танцевать хочу, Моя любимая, с тобою На Новый Год! Как жить хочу, Поверь, одной твоей любовью! Не жду подарков никаких! Я жду тебя, о, моя прелесть! Не надо радостей иных, Чем, моя сладость, твоя нежность! Вот и идёт к нам Новый Год! Ждут уже многие подарков! Да, скоро старый год уйдёт! Приди, родная, свет мой яркий! @2010 Игорь Андрюшкин.

20.12.2011, 17:05	#594
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	Приди ко мне, моя Снегурочка! Приди ко мне, моя Снегурочка! Приди ко мне под Новый Год! Я жду тебя, моя Снегурочка! Так сердце, прелесть, нежность, ждёт! Приди ко мне, моя Снегурочка И оставайся навсегда Со мной! Молю, скажи мне "да"! @2010 Игорь Андрюшкин.

21.12.2011, 00:04	#595
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	Ты мне одна нужна! Не нужно дорогих подарков На Новый Год, одна лишь ты Нужна мне, свет мой самый яркий, С тобой все связаны мечты! Сегодня загадал желанье, Чтоб новогоднюю всю ночь Была ты рядом, дорогая! Прогоним всю печаль мы прочь! Хочу с тобой одной дорогой По жизни, милая, идти! Всё об одном молю я Бога, Чтобы ко мне пришла, клад, ты! @2010 Игорь Андрюшкин.

21.12.2011, 16:15	#596
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	Зима, наконец, к нам пришла! Раскинулись белые дали, Морозец крепчает с утра, Уплыли на небе туч стаи, Зима, наконец, к нам пришла! Подарок на Новый Год. Не жду я дорогих подарков, Мои друзья, на Новый Год! Мне нужен лишь один подарок, Что моё сердце очень ждёт! Хочу чтоб рядом был любимый Со мной, одним я им живу! Такой один на свете- милый! Его я мысленно зову! Сейчас желанье загадала, Чтоб он пришёл на Новый Год! Всю ночь бы с ним я танцевала! Душа его моя так ждёт! @2010 Игорь Андрюшкин.

22.12.2011, 23:07	#597
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	Уходит 2011-ый год. Вот и подходит к завершенью Очередной "медвежий" год, Год катастроф, год преступлений, Всё правит нами гейский сброд! Но верю, братцы, год грядущий Нам избавленье принесёт От скверни, что ведёт в ад сущий Нас! Это зло на нет сойдёт! @2010 Игорь Андрюшкин.

23.12.2011, 00:10	#598
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	О, как хочу я быть любимым тобой! О, как хочу я быть любимым Тобой, прекрасная моя! В ответ услышать мне бы "милый", Свет мой, родная, от тебя! Ты для меня светлее Солнца, Твоя улыбка всех милей! Люблю тебя, о, прелесть, очень! Нет твоей нежности нежней! Пусть вьюга зимняя всё воет, Морозная пора стоит, Не чувствую никак я зноя, Во мне- весна! Вся кровь кипит! О, как прекрасно, что на свете Есть ты, светлейшая моя! За что дано мне счастье это? В каком же упоеньи я! @2010 Игорь Андрюшкин.

23.12.2011, 16:24	#599
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	Была Советская Держава... Была Советская Держава! Гордились мы своей страной Тогда в то время! Нашей слава Тогда была, о, Боже мой! Была Советская Держава! Не сохранили мы её! Она разрушена обманом! Да, разгулялось всё ворьё! Уж двадцать лет не реет знамя Великой нашей ведь страны! Горит трагедий это пламя! Над нами- слуги сатаны! Пора нам всем объединиться, Оставить все обиды те, За Русь нам предстоит сразиться, Отпор дать гейской вшивоте! Пусть Новый Год нам всем победу Над злом и ложью принесёт И унесёт все наши беды! Приветствуем драконов год! @2010 Игорь Андрюшкин.

23.12.2011, 20:02	#600
Игорь Андрюшкин Местный Регистрация: 03.09.2010 Сообщений: 1,611 Репутация: 3187	Новый Год к нам летит! Кружится снег, мороз трещит, К нам Новый Год летит, летит! Нет, не прервать его полёт! Уходит этот старый год! А я мечтой одной согрет! Она вся о тебе, мой свет! Так пусть же мне грядущий год Тебя, о, радость, принесёт! И мы, любимая, с тобой Вдвоём по жизни поплывём! Я жду, прелестная, тебя! Ты- всё, всё, сладость, для меня! @2010 Игорь Андрюшкин.