Русская пословица и поговорка - Форум сторонников КПРФ : KPRF.ORG : Политический форум : Выборы в России

**В. Иванова** · 27.01.2008, 20:20

Cовременный перевод

«Молва что волна: расходится шумно, а утишится — нет ничего» — рейтинги первых лиц.

«Больше верь делам, нежели словам» — о проекте «План Путина».

«У всякого крестьянина по семи баринов» — современная жизнь крестьян.

«Не бойся закона — бойся законника» — чиновничий произвол.

«Не ешь с барином вишен — косточками закидает» — на заметку обслуге денежных тузов.

«Панская ласка не коляска: не сядешь и не поедешь» — современные благодеяния богачей.

«Ворон ворону глаз не выклюнет» —зурабовское повышение после снятия.

«Ехала кума, да не ведала куда» — курс «партии власти».

«Кто украдет рубль, того отдают под суд, а кто — тысяч двес-
ти, того держат в чести» — нравы рыночного царства.

«Богатый врет — никто его не уймет» — мифы о стабилизации и экономическом процветании.

Переводила
А.ЗАСИМОВА.
Пушкино,
Московская область.

[26/01/2008]

Ратник · 31.01.2008, 21:27

''Сколь веревочке не виться, а конец всегда найдется''- о злодеяниях ''демократического'' режима.

''Семь бед- один ответ''- о текущей общественно-экономической обстановке в России

''завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу'' -о денежной политике России, читать как ''захапай сперва все себе, рассчитайся с внешними долгами, а Стабфонд вложи в Американскую экономику''

~~с бодуна~~ · 29.09.2012, 12:43

Есть две бесконечные вещи-Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен. (А.Эйнштейн). Эта цитата не требует комментария.

Gena · 29.09.2012, 17:54

"Ворон ворону глаз не выклюнет" о "сладкой" парочке ЕР и ЛДПР.

**В. Иванова** · 29.09.2012, 18:00

Цитата:

Сообщение от Gena

"Ворон ворону глаз не выклюнет" о "сладкой" парочке ЕР и ЛДПР.

Отлично, Гена! Вы как всегда на высоте!
Может так тему реанимируем.

Gena · 29.09.2012, 18:14

" Подальше положишь-поближе возьмёшь" о чиновниках участвующих в "распиле" бюджетных денег.

Gena · 29.09.2012, 18:17

"Сидит девица в темнице, а коса на улице"-Ю. Тмошенко в СИЗО.

Gena · 29.09.2012, 18:19

"Мал золотник-да дорог!"-Последнее приобретение "Зенита".

Gena · 29.09.2012, 18:31

"И швец, и жнец, и на дуде игрец"-если бы ещё и на дельтаплане летал-то был бы Путиным.

Gena · 29.09.2012, 19:05

"Копейка рубль бережёт"-поэтому Минфин РФ рубли складывает в США, а копейки распределяет в России.

27.01.2008, 20:20	#1
В. Иванова Супер-модератор Регистрация: 05.12.2006 Адрес: Подмосковье Сообщений: 47,912 Репутация: 2608	Русская пословица и поговорка Cовременный перевод «Молва что волна: расходится шумно, а утишится — нет ничего» — рейтинги первых лиц. «Больше верь делам, нежели словам» — о проекте «План Путина». «У всякого крестьянина по семи баринов» — современная жизнь крестьян. «Не бойся закона — бойся законника» — чиновничий произвол. «Не ешь с барином вишен — косточками закидает» — на заметку обслуге денежных тузов. «Панская ласка не коляска: не сядешь и не поедешь» — современные благодеяния богачей. «Ворон ворону глаз не выклюнет» —зурабовское повышение после снятия. «Ехала кума, да не ведала куда» — курс «партии власти». «Кто украдет рубль, того отдают под суд, а кто — тысяч двес- ти, того держат в чести» — нравы рыночного царства. «Богатый врет — никто его не уймет» — мифы о стабилизации и экономическом процветании. Переводила А.ЗАСИМОВА. Пушкино, Московская область. [26/01/2008] __________________ #Своих не бросаем#

31.01.2008, 21:27	#2
Ратник Местный Регистрация: 29.01.2008 Сообщений: 100 Репутация: 37	''Сколь веревочке не виться, а конец всегда найдется''- о злодеяниях ''демократического'' режима. ''Семь бед- один ответ''- о текущей общественно-экономической обстановке в России ''завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу'' -о денежной политике России, читать как ''захапай сперва все себе, рассчитайся с внешними долгами, а Стабфонд вложи в Американскую экономику'' Последний раз редактировалось В. Иванова; 23.02.2008 в 20:23.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Русская поэзия	Чекист	Русская культура и искусство	75	18.01.2012 16:55
Русская судьба и русский характер	Михаил Медведский	Русская культура и искусство	10	28.05.2009 12:08
Фильм: Русская карта	Воин	Угрозы России и братским народам	7	25.11.2008 23:56
БИБЛИОТЕКА раздела ''Русская культура''	Старик	Русская культура и искусство	35	23.01.2008 09:16
Русская актриса-Татьяна Ивановна Пельтцер	Глухарёв Игорь Абрамович	Русская культура и искусство	0	09.07.2007 15:30

29.09.2012, 12:43	#3
~~с бодуна~~ Заблокирован Регистрация: 18.08.2012 Сообщений: 183 Репутация: 2	Есть две бесконечные вещи-Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен. (А.Эйнштейн). Эта цитата не требует комментария.

29.09.2012, 17:54	#4
Gena Местный Регистрация: 19.08.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 16,938 Репутация: 1997	"Ворон ворону глаз не выклюнет" о "сладкой" парочке ЕР и ЛДПР.

29.09.2012, 18:14	#6
Gena Местный Регистрация: 19.08.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 16,938 Репутация: 1997	" Подальше положишь-поближе возьмёшь" о чиновниках участвующих в "распиле" бюджетных денег.

29.09.2012, 18:17	#7
Gena Местный Регистрация: 19.08.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 16,938 Репутация: 1997	"Сидит девица в темнице, а коса на улице"-Ю. Тмошенко в СИЗО.

29.09.2012, 18:19	#8
Gena Местный Регистрация: 19.08.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 16,938 Репутация: 1997	"Мал золотник-да дорог!"-Последнее приобретение "Зенита".

29.09.2012, 18:31	#9
Gena Местный Регистрация: 19.08.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 16,938 Репутация: 1997	"И швец, и жнец, и на дуде игрец"-если бы ещё и на дельтаплане летал-то был бы Путиным.

29.09.2012, 19:05	#10
Gena Местный Регистрация: 19.08.2008 Адрес: Подмосковье Сообщений: 16,938 Репутация: 1997	"Копейка рубль бережёт"-поэтому Минфин РФ рубли складывает в США, а копейки распределяет в России.