Сальвадор

[Андрей Евгеньевич]

Обычно считается, что американские фильмы – это «Голливуд». Однако это не совсем так; имеются в Америке и другие «кинобазы», и американцы (во всяком случае, развитые более-менее) смотрят обычно не голливудское кино. Голливуд - это ширпотреб.

Фильм «Сальвадор» (1985) относится как раз к таким, серьёзным аериканским фильмам. В своём роде он даже золотой фонд американского кино, потому и не получил широкой известности. Хотя в США его смотрели десятки миллионов.



Фильм показывает события времени выборной компании Рональда Рейгана, бывшего голливудского актёра, ставшего потом политиком. Того самого ставшего президентом (презиком) актёра, которому приписывают «победу в Холодной войне» и «Победу над русскими». В то время как эта «победа» сделана руками самих русских.
Однако блефовать этот «презик» умел преотлично; например он объявил о некоем величайшем увеличении ассигнований США на военный бюджет, с целью перевести противостояние с «Империей зла» (так он называл СССР) в новую фазу – фазу космических войн. «Звёздные войны». Космические лазеры с ядерной накачкой, ядерное оружие на орбите и всё такое.

Рональд Рейган сразу после восседания в кресло объявил Сальвадор «полем битвы с мировым коммунизмом».

Смешно, но советское руководство купилось на этот блеф, что и было слышно в те времена по всем советским теле и радиоканалам. В то время как ассигновать триллионы на этот «грандиёзный проект» правительство США в те годы просто было не в состоянии – ДЕНЕГ НЕ БЫЛО. И уровня развития не было.
США пятились перед Советским Союзом и СЭВ, проигрывали раз за разом, в мире росло революционное и антиколониальное сопротивление. США теряли свои позиции в Южной и Центральной Америке, их приобретал Советский Союз.



Фильм показывает время активизации Сандинистской революции в Никарагуа,
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4...80%D1%82%D0%B8

перекинувшейся в Сальвадор в виде Фронта национального освобождения им. Фарабундо Марти (ФФМ); времени Диресьон Революсьонарьо. Главной силой фронта были Коммунистическая и Революционная партии Сальвадора. И начало Гражданской войны в Сальвадоре:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93...BE%D1%80%D0%B5

И никарагуанцев, и сальвадорских партизан называли сандинистами, их поддерживал (к сожалению, больше морально) Советский Союз. А радиостанция «Венсеремос» была на слуху всего мира.

А вот Куба поддерживала не только морально. Фидель отправлял на помощь сандинистам своих спецназовцев, и задали немало неприятностей пробуржуйским партиям в Никарагуа и Сальвадоре. Оружие им, правда поставлялось мизер, но солдатами помогали. Были и советские советники (небольшие спецназы) в Сальвадоре и Никарагуа, что приводило американцев в панику и заставляло брызгать слюной и помётом. Именно поэтому в США начали культивироваться фильмецы вроде «Рэмбо», «Красный Рассвет», «Нападение на США» и прочая агитационная мутотень, призванная заставить американцев возненавидеть «советских агрессоров» и отвернуться от темы позорного поражения во Вьетнаме, зажаждать реванша.

В Сальвадоре (где сандинисты входят в коалиционное правительство до сих пор) (как и в Никарагуа) я побывал два раза, во время премьер министра Маурисио Фунеса, с которым даже довелось лично коротко пообщаться. Я был там в качестве врача Миссии Красного Креста и врача аналогичной католической миссии. Был три раза и в соседней Гватемале, где в то время были несколько лагерей беженцев и просто нищих. Так что подобного рода сцены – когда два репортёра снимают множество трупов расстрелянных на пригорке – я видал самолично. Правда, это были плоды деятельности разного рода бандитствующих вооружённых группировок вроде медрановских или добюссоновских, которых там было море, но выглядели они ещё страшнее. Людей в горно-лесной местности стреляли почём зря.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0...BE%D1%82%D0%B5
Видел я и искалеченных детей без рук и без ног, хотя в то время войны там уже давно не было. Приходилось и ампутировать загнившие руки-ноги, которые в других условиях можно было бы спасти. Много чего видел.

Примерно так же, как он:

[Андрей Евгеньевич]

Роберто д’Обюссон (отец «эскадронов смерти») показан в фильме как «Арана».


"Арана"

Он организовал и осуществил с помощью своих нациков убийство епископа Оскара Ромэро.


https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3...B5%D1%80%D0%BE
Даже на похоронах епископа Ромэро нацики устроили кровавую бойню.

Похороны епископа Оскара Ромэро



В Санта-Ане, где происходят основные события фильма, бывал несколько раз. Это довольно крупный город, центр департамента Санта-Ана; неподалёку от озера Коатепеке и Теопана, возле которого располагалась наша миссия. В то время там конечно никто не ложил на землю лицом вниз за отсутствие «седула» (так там называют любое государственное удостоверение, и бронетранспортёров на улицах не было, но военные патрули я видел не раз. Они обращались с населением довольно бесцеремонно. Например: идёшь себе вечером по улице, вдруг тебя тормозят вооружённые молодчики в униформе и берут на мушку, требуя документы. Там это было обычным делом. Ходили они не меньше чем 5-10 человек.

А во времена Гражданской войны в Сальвадоре на улицах бывало и похуже, чем показано в фильме.



Военщина могла стрелять по всем «подозрительным», особенно если у них на головах было что-то красное (сандинисты носили на головах красные повязки). Бои в Санта-Ане показаны в фильме с такой достоверностью, что местные старожилы относят их почти к документалистике.

Убийство трёх американских монахинь из Миссии в декабре 1980-го, которое совершили люди д’Обюссона, в Сальвадоре помнят до сих пор, в отличие от США. Я был у их могилки в Чалатэнанго, где стоит небольшой памятник. Этот эпизод событий того времени, как и многие другие, тоже показан в фильме. Всего в Сальвадоре было зверски убито более полутора тысяч различных миссионеров.

Вообще, это один из самых серьёзных художественно-политических фильмов, которые искренне советую посмотреть. Избавляет от многих стереотипов.

[Андрей Евгеньевич]

Вамос, мучачос!
Идёмте, ребята!

https://www.youtube.com/watch?v=NmjwA3asnMc


Песня сальвадорских партизан Фронта им. Фарабундо Марти
(есть в фильме «Сальвадор»)

Al asalto compañeros! / Аль асальто, компаньерос!
Vamos, muchachos, vamos p’arriba! / Вамос мучачос, вамос парриба!
Al asalto compañeros! / аль асальто, компаньерос!
Vamos muchachos, vamos p’arriba! / Вамос мучачос, вамос парриба!

Fortalecer la unidad, / Фортале(th)ер ла унидад
Garantiza la victoria, / гарантии(th)а ла викторья
De un pueblo, que se levanta / де гт пуэбло, ке се леванта
Junto a la clase trabajadora! / хунто а ла класе трабахадора!
De un pueblo que se levanta / де ун пуэбло ке се
Junto a la clase trabajadora! / хунто а ла класе трабахадора!

A la carga compañeros! / А ла карха, компаньерос!
Que aquí la guitarra grita! / Ке аки ла гитарра грита!
El Salvador ta' venciendo / ель Сальвадор тавен(th)йендо
Vamos muchachos, vamos p’arriba! / вамос, мучачос, вамос парриба!
A la carga compañeros! / А ла карха, компаньерос!
Que aquí la guitarra grita! / Ке аки ла гитара грита!
El Salvador ta' venciendo! / ель Сальвадор тавен(th)йендо
Vamos muchachos! / вамос, мучачос,
Vamos p’arriba! / вамос парриба!

La bandera de los pobres / Ла бандера де лос робрес
Flamea en las barricadas / фламеа ен лас баррикадас
Afina la puntería, / афина ла пунтерия
La bestia gris ya va en desbandada / ла вестия грис йа ва ен десбандада
Afina la puntería, / афина ла пунтерия
La bestia gris ya va en desbandada / ла вестия грис йа ва ен десбандада

El pueblo ya dijo basta! / Ель пуэбло йа дихо баста!
La lucha es nuestra alegría! / Ла люча эс нуэстра алегрия!
El futuro será nuestro / Эль футуро сера нуэстро
Vamos muchachos! / вамос, мучачос!
Vamos p’arriba! / вамос парриба!
El futuro será nuestro / Эль футуро сера нуэстро
Vamos muchachos! / вамос, мучачос!
Vamos p’arriba! / вамос парриба!

A la carga compañeros! / А ла карха, компаньерос!
Que aquí la guitarra grita! / Ке аки ла гитарра грита!
El Salvador ta' venciendo / ель Сальвадор тавен(th)йендо
Vamos muchachos! / вамос, мучачос!
Vamos p’arriba! / вамос парриба!

A la carga compañeros! / А ла карха, компаньерос!
Que aquí la guitarra grita! / Ке аки ла гитарра грита!
El Salvador ta' venciendo / ель Сальвадор тавен(th)йендо
Vamos muchachos, / вамос, мучачос
Vamos p’arriba! / вамос парриба!
Vamos muchachos, / вамос, мучачос
Vamos p’arriba! / вамос парриба!

В атаку, товарищи!
Идёмте (вперед), ребята, давайте вперёд!
В атаку, товарищи!
Идемте (вперед), ребята, давайте вперёд!

Крепите единство,
что гарантирует победу,
того народа, который восстаёт
вместе с рабочим классом!
Того народа, который восстаёт
вместе с рабочим классом!

По грузовикам, товарищи!
как здесь призывает гитара
Сальвадор всё преодолеет!
идёмте, ребята! давайте вперёд!
По грузовикам, товарищи!
как здесь призывает гитара.
Сальвадор всё преодолеет!
идёмте, ребята! давайте же вперёд!

Флаг бедняков - пламя на баррикадах!
Вычислена цель, серый зверь уже на прицеле!
Флаг бедняков - пламя на баррикадах!
Вычислена цель, серый зверь уже на прицеле!

Народ сказал: хватит!
Борьба – вот наше счастье!
Будущее станет нашим!
идёмте, ребята! давайте же вперёд!
идёмте, ребята! давайте же вперёд!
Будущее станет нашим!
идёмте, ребята! давайте же вперёд!

По грузовикам, товарищи!
как здесь призывает гитара
Сальвадор всё преодолеет!
идёмте, ребята! давайте вперёд!
По грузовикам, товарищи!
как здесь призывает гитара
Сальвадор всё преодолеет!
Идём, ребята!
Давайте вперёд!